DIN 2391C vs EN 10305-4: таблица отличий стандартов
При подборе трубок для гидролиний и пневмосистем инженеры нередко застревают между «старым добрым» DIN 2391C и актуальным EN 10305-4. Ошибка в стандарте оборачивается завоздушиванием, преждевременным износом фитингов и незапланированными простоями производства. Ниже — краткая шпаргалка, которая поможет быстро выбрать нужный регламент и заказать трубки с гарантией совместимости.
Коротко о главном
- DIN 2391C — немецкий «классик» для бесшовных прецизионных трубок, давно ушёл с конвейеров, но встречается в закупочных спецификациях.
- EN 10305-4 — европейский преемник с более жёсткими требованиями к чистоте, овальности и маркировке.
- Оба стандарта описывают трубки для гидравлических и пневматических линий, но EN усилил контроль внутренней чистоты до ≤ 0,5 mg/м².
- При переходе со старой спецификации важно проверить толщину стенки, предельное рабочее давление и допуски — они отличаются.
- ЛенГо Индастриал Техникс поставляет трубки по EN 10305-4 с полным пакетом документов EN 10204 3.1 и доставкой за 48 часов.
Что это и зачем
DIN 2391C и EN 10305-4 регламентируют бесшовные холоднодеформированные стальные трубки, применяемые в гидравлических, пневматических и смазочных системах. DIN 2391C действовал в Германии и ряде стран СНГ до начала 2000-х; позже его вытеснил гармонизированный европейский EN 10305-4. Новый документ не меняет базовую идею, но уточняет состав сталей, методы контроля и систему обозначений, чтобы обеспечить единое качество на территории ЕС.
С практической точки зрения обновление важно по трём причинам. Во-первых, ужесточены допуски на наружный ∅ и овальность, что снижает риск микроподтёков в обжимных фитингах. Во-вторых, введён количественный стандарт по остаточному маслу и стружке внутри трубки — критично для современной гидравлики с прецизионными сервоклапанами. В-третьих, расширен набор испытаний (давление, сплющивание, изгиб), что повышает просчитываемую надёжность системы.
Преимущества, отличия и типовые ошибки
| Критерий | DIN 2391C | EN 10305-4 | Что важно при выборе |
| Область применения | Гидро- и пневмосистемы общего назначения | Гидро-, пневмо- и смазочные системы с повышенной чистотой | Для сервогидравлики лучше EN |
| Марки стали | St 35, St 45, St 52 | E215, E235, E355, E370 | Проверьте соответствие прочности |
| Допуск на наружный диаметр | ± 0,1 мм (≤ 30 мм ∅) | ± (0,08 мм или 0,5 %) | Точнее посадка в фитинге |
| Овальность | Не регламентировалась отдельно | ≤ 50 % допуска на ∅ | Снижает риск задиров уплотнения |
| Чистота внутренней поверхности | Рекомендации без цифр | ≤ 0,5 mg/м² твёрдых частиц | Критично для пропорциональных клапанов |
| Давление гидроиспытания | 1,5 × PS | 1,75 × PS | EN гарантирует больший запас |
| Маркировка | Производитель + размер | Производитель + EN класс + heat no. | Удобнее для прослеживаемости |
| Сертификат | По запросу, форма свободная | EN 10204 3.1 обязательно | Проще для аудита ISO/CE |
Типовые ошибки:
- Заказывать трубку по DIN 2391C для новой линии, где фитинги рассчитаны на EN-овские диаметры.
- Игнорировать требование по чистоте: при первом же пуске абразив втянется в насос.
- Смешивать трубки из разных сталей (St 45 / E355) — напряжения в изгибах «гуляют», обжим прослабляется.
Как это делаем мы
- Собственный склад Ø 4–42 мм
Поддерживаем более 50 типоразмеров EN 10305-4 в Петербурге; экспресс-отгрузка за 2 часа. - ЧПУ-установка промывки и визуального контроля
Трубки проходят автоматическую мойку и оптическую инспекцию 360°, что гарантирует чистоту < 0,4 mg/м². - Сертификация и прослеживаемость
К каждой партии прилагаем сертификат EN 10204 3.1 и QR-код для отслеживания плавки — удобно для аудиторов ISO 9001. - Гарантия 12 мес. на герметичность соединений
При монтаже нашими сервис-бригадами мы страхуем систему от течей.
Практический пример: кейс судового лифтового гидроагрегата
Для модернизации подруливающего устройства на верфи «Нева-Марин» требовалось заменить 120 м трубопровода Ø 16 × 2 мм.
Задача: выдержать рабочее давление 280 bar и сократить время обслуживания.
Решение: поставили трубки E355 по EN 10305-4, овальность ≤ 0,03 мм, чистота 0,3 mg/м².
Результат: монтаж занял 1,5 дня вместо 3, гидросистема вышла на режим без повторной промывки. Экономия верфи — ≈ 18 ч машинного времени (100 € / ч).
FAQ
Чем отличается DIN 2391C от EN 10305-4 в одной фразе?
EN ужесточил допуски и ввёл обязательную чистоту, делая трубку «готовой к установке».
Можно ли ставить трубки DIN 2391C в новые фитинги ISO 8434-1?
Физически да, но повышенный допуск и овальность могут вызвать утечки — не рекомендуем.
Есть ли у EN 10305-4 класс «С» как у DIN?
Нет, деление на классы заменено обозначениями точности: BK, NBK, BKS и др.
Какой материал выбрать для давления 350 bar?
Стандартно берут сталь E355; при импульсных нагрузках лучше E370.
Нужна ли дополнительная промывка перед монтажом?
При поставке с чистотой ≤ 0,5 mg/м² промывка не требуется, достаточно продувки.
Как заказать сертификат 3.2?
Возможен по согласованию с классификационным обществом; срок изготовления +5 дней.
DIN 2391C остаётся знакомым, но морально устаревшим стандартом. EN 10305-4 обеспечивает более предсказуемые допуски, чистоту и прозрачную сертификацию — а значит, снижает риски для вашего оборудования. Нужны трубки, которые «станут» в систему с первого раза?